Overblog Suivre ce blog
Administration Créer mon blog

Articles avec #a lire catégorie

7000 expressions, locutions, proverbes du grec moderne

7000 expressions, locutions, proverbes du grec moderne

Auteurs : Georges Brillouët, Anna Kokkinidou-Maxime, Jean Lallot
Editeur : Rue d'Ulm
Date de parution : octobre
2008

Présentation de l'éditeur :
Cet ouvrage recense environ 7000 expressions, locutions et proverbes utilisés en grec moderne dans le langage parlé et que les dictionnaires courants - qu'ils soient unilingues ou bilingues - ne contiennent souvent pas. Pour chaque expression grecque sont indiqués : un équivalent français (s'il existe) ; des commentaires, si nécessaire, comprenant la traduction littérale (si elle est possible), le sens à donner à l'expression grecque (s'il n'est pas apparent) et les contextes d'usage de l'expression.

Quelque 2000 expressions françaises, avec renvoi aux expressions grecques qu'elles traduisent, sont rassemblées en fin de volume, ce qui rend ce lexique également précieux pour les hellénophones. "Le "Brillouët-Kokkinidou" a désormais une place de choix dans la bibliothèque du néohelléniste français.
II ne faudra pas se contenter de le consulter à l'occasion, mais bien en faire progressivement une lecture systématique afin d'affiner sa connaissance d'une langue que l'on n'a jamais fini d'apprendre. " Henri Tonnet, Professeur de grec moderne à l'université de Paris-Sorbonne.

Biographie de l'auteur :
Georges Brillouët est ancien élève de l'École normale supérieure
et professeur honoraire d'analyse numérique à la faculté des sciences de l'université de Nantes, dont il a été le doyen de 1962 à 1968.
Anna Kokkinidou-Maxime est grecque et présidente de VAHELA (Association des Grecs de la Loire-Atlantique). Après des études secondais à Athènes, elle a poursuivi des études supérieures en France et est titulaire d'une maîtrise de lettres modernes. Traductrice, elle enseigne le grec moderne dans le cadre de l'Université permanente de Nantes.
Jean Lallot est ancien élève de l'École normale supérieure où il a enseigné la linguistique grecque pendant plus de trente ans. Agrégé de grammaire, docteur en linguistique, il est spécialiste de la grammaire grecque antique et grand amateur de grec moderne.

Voir les commentaires

La Grèce au Louvre

La Grèce au Louvre

Parution : Juillet 2010

Auteur : Jean-Luc Martinez

Editeur : Somogy éditions d'art

Présentation de l'éditeur :

Qu'est-ce que la Grèce ? Comment vivaient les Grecs de l'Antiquité ? Qui sont les dieux et les héros de la mythologie grecque ? Que signifiaient pour les Grecs les notions qu'ils ont inventées et qui nous parlent encore ? Tyrannie ? Démocratie ? Histoire ? Les collections d'art grec du musée du Louvre, parmi les plus importantes au monde, permettent d'apporter à ces questions une réponse vivante et claire. Sculptures, vases, bijoux témoignent du cadre de vie des anciens Grecs, de leur identité culturelle, et racontent leur histoire mouvementée. La langue, la religion, le sport, le théâtre, la vie politique, la société apparaissent ainsi sur des documents qui permettent de restituer la richesse de cette civilisation dont nous sommes les héritiers. Des fiches thématiques apporteront des réponses aux questions des curieux, des amateurs, niais aussi des enseignants et des élèves qui recherchent des documents commentés et des synthèses construites pour répondre aux programmes pédagogiques d'histoire, de littérature et d'éducation artistique.

Voir les commentaires

Histoires des J-O


Histoires des Jeux Olympiques
De Zeus à Pékin


- ♦ - ♦ - ♦ - ♦ -

Auteur : Jean-Paul Brouchon
Editeur : Jacob-Duvernet
Le 23 juin 2008
 


Présentation de l'éditeur :

Plus grand événement du sport mondial de l'ère moderne, les Jeux sont aussi le spectacle le plus médiatisé et le plus fréquenté. A commencer par le nombre de participants : à Pékin, en août prochain, il sera limité à 10 500. Tout au long de leur histoire, les Jeux ont connu de très grandes heures : Athènes 1896, Paris 1924, Rome 1960, Mexico 1968. Mais aussi de terribles désillusions : Paris 1900, Saint-Louis 1904, Berlin 1938 avec leur appropriation par le régime nazi, Munich 1972 avec la première prise d'otages sanglante de l'histoire, Montréal 1976 avec la naissance du boycott politique qui anéantit ceux de Moscou en 1980. Et enfin l'exclusion de Ben Jonhson ou, plus près de nous, l'affaire Marion Jones. A l'occasion des jeux de la XXIXe olympiade, Jean-Paul Brouchon nous offre une sélection des meilleures histoires, grandes et petites, qui ont fait la splendeur ou la saveur des jeux Olympiques : depuis l'empereur Néron, participant aux courses de char et aux concours artistiques, jusqu'à Pékin 2008, en passant par la renaissance ratée des Jeux au XVIIe siècle dans le Nord de l'Europe, la croisade du baron de Coubertin à la fin du XIXe siècle et les premiers Jeux modernes à Athènes en 1896. Anecdotes, histoires légendaires, humour, révélations : rien ne manque à ce petit " traité amoureux " des jeux Olympiques.

Biographie de l'auteur :
Jean-Paul Brouchon, ancien rédacteur en chef à France Info, a couvert 20 jeux Olympiques d'hiver et d'été. Directeur de collection aux Editions Jacob-Duvernet, il a publié de nombreux ouvrages de sport dont les succès de librairie Poulidor, Hinault, Thévenet et ses Histoires du Tour de France.



Voir les commentaires