Calendrier

Mai 2012
L M M J V S D
  1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31      
<< < > >>

Vos p'tits mots

Web 2.0

  • Flux RSS des articles
Samedi 23 avril 2011 6 23 /04 /Avr /2011 20:00

Le pope est la figure centrale de toutes les fêtes religieuses et nationales en Grèce.
Le moment du carême. Aucune autre fête religieuse n'est célébée en Grèce avec plus d'éclat et de ferveur que Pâques. Les croyants s'y préparent dès le carême, une longue période de jeûne qui dure en principe quarante jours. Il est alors interdit de consommer toute nourriture d'origine animal, l'huile et le vin étant proscrits les mercredis et les vendredis. Le premier jour du carême est le "Kathari deftera". Le lundi pur. Ce jour-là, les femmes lavent leurs maisons à grande eau pour les débarrasser de toute souillure. Et les maisons des villages comme les églises, sont repeintes à la chaux.

 

Tous les ans, avant Pâques, les habitants rebadigeonnent à la chaux les maisons et les églises, leur assurant cette blancheur éclatante inséparable de l'image de la Grèce.













Les femmes d'Olympos sur l'île de Karpathos, cuisent aufour du village des pans spéciaux qui sont dégustés en famille lors du dimanche pascal.

 

Les préparatifs.
Le Jeudi Saint, on teint les oeufs en rouge, couleur du sang du Christ. On prépare de grandes brioches, les "tsourekia", et des "koulouria", pâtisseries, que l'on offre aux parents et aux amis lors de leurs visites. A Pâques, les marraines remettent à leurs filleuls un cierge, une brioche et des oeufs rouges. Le Vendredi saint est le jour de "l'Epitaphios", du nom de l'ouvrage en bois symbolisant le tombeau du Christ, porté en procession par les habitants des villages. Les fidèles, un cierge à la main, psalmodient d'antiques lamentations.

 

Les premières festivités.
Le samedi, les cloches des églises carillonnent, signifiant la Première Résurrection. Les fidèles arrivent à l'église avec les cierges de Pâques, enrubannés et décorés de fleurs. A minuit, dans l'obscurité totale, le pope allume son cierge, puis les fidèles allument les leurs, transmettant la lumière de personne en personne, et répètent avec ferveur "Chritos Anesti". "Christ est ressuscité", tandis que les cloches des églises sonnent à toute volée. Toute l'assemblée se congratule, avant de se quitter, leurs cierges allumés à la main. Dehors éclatent des feux d'artifice. Une fois rentrés chez eux, les habitants placent leurs cierges près des icônes puis toute la famille rassemblée consomme la "maghiritsa", soupe confectionnée avec les abats d'un agneau de lait.
"Christ est ressuscité ! Enfants, veillards et jeunes filles, tous, petits et grands, préparez-vous ; dans les églises ornées de lauriers, dans la lumière de la joie, rassemblez-vous ; ouvrez les bras en signe de paix sous le regard des Saints et embrassez-vous ! Embrassez-vous avec douceur, lèvres contre lèvres, ennemis et amis, et dites : Christ est ressuscité !".

 

Le jour de la joie et du partage.
Le dimanche de Pâques ne se passe pas sans la cuisson de l'agneau, emblème du Christ. En plein air, tandis que tourne la broche, la viande est enduite régulièrement d'un mélange d'huile, d'origan et de citron. Des plus grandes villes jusqu'au villages les plus modestes, toutes les rues de Grèce embaument. Dans certaines villes, les broches sont installées sur les trottoirs et l'on peut acheter l'agneau entier pour le consommer chez soi, en famille. Le repas commence par le partage des oeufs teints en rouge : chacun casse le sien en le frappant sur celui de son voisin, du côté de la pointe. "Christo anesti", dit le premier, "Alithos anesti", "En vérité, ressuscité" répond le second. Le dernier oeuf qui reste est conservé jusqu'à Pâques de l'année suivante.
Procession des icônes à Karpathos, qui s'inscrit dans les rites orthodoxes de Pâques respectés par les îliens. Les images sacrées sont promenées dans toute l'île, tandis que le drapeau national est arboré en tête de cortège.

 

A Karpathos, dans le Dodécanèse, les enfants et les femmes portent le costume traditionnel au moment des fêtes. Les plus âgées restent vêtues de noir.



Cette année la date de Pâques Orthodoxe est le dimanche 19 Avril
Pour connaître les prochaines dates jusqu'en
2014

Καλές γιορτές των Πασχών
Bonnes Fêtes de Pâques à tous... Amour, et partage...


Par Yannaki - Publié dans : Sciences - cultures et traditions
Ecrire un commentaire - Voir les 15 commentaires
Retour à l'accueil

Commentaires

merci merci a toi la fète de paque en gréce et plus belle quen france ça a rien a voir  ce gateau que ma mére faisais ç le méme que tu as mis sur ton blog a tu la recette  bonne paques a toi et ta famille mais je suis triste pour levendis biz loulette
Commentaire n°1 posté par loulette le 05/04/2007 à 20h59

Loulette, il y a les recettes des gâteaux de Pâques sur ce lien : http://www.euro-info-tourisme.com/grece/tsoureki.biscuits.de.paques.html

Bonnes Fêtes de Pâques à tous les tiens.

Merci beaucoup, biz

Réponse de Yannaki le 06/04/2007 à 20h39
yannaki je te félicite avec tous ces gateaux et toi tu va en faire ?si tu peus me dire le paques grec ç quand?bonne fétes de paques a céline et sa famille et a toi yannaki et ta famille  bisous loulette
Commentaire n°2 posté par loulette le 06/04/2007 à 20h55

Bonsoir Loulette et Yannaki,


bonnes fêtes a toi aussi Loulette....Yannaki, bravo pour cet article sur Pâques, très interessant....


BONNE SOIREE...GROSSE BISE A TOUS.....


y a toujours de la lumière chez toi Yannaki, c'est cool....lol....

Commentaire n°3 posté par CELINE le 06/04/2007 à 21h42

Bonsoir Loulette,


Le Paque orthodoxe tombe le même jour que le paque catholique c'est a dire le 8 avril 2007....La prochaine année que les deux calendriers se rejoindront (julien pour les orthodoxes  et gregorien pour les catholiques) sera le 4 avril 2010....

Commentaire n°4 posté par celine le 07/04/2007 à 20h53

Bonsoir mes fidèles lectrices,

Merci Céline, oui cette année c'est le 8 avril.

Dates de Pâques de 1997 à 2014 :

Année   2003 2004 2005 2006 2007 2008
Nombre d'or   9 10 11 12 13 14
Pleine lune théorique julienne date julienne di 7 avril ve 27 mars je 15 avril lu 4 avril ve 24 mars ve 12 avril
équivalent grégorien di 20 avril ve 9 avril je 28 avril lu 17 avril ve 6 avril ve 25 avril
Dimanche suivant = Pâque Orthodoxe date julienne di 14 avril di 29 mars di 18 avril di 10 avril di 26 mars di 14 avril
équivalent grégorien di 27 avril di 11 avril di 1 mai di 23 avril di 8 avril di 27 avril
Vraie pleine
lune
  me 16 avril          
Epacte grég.   27 8 19 0 11 22
PL théorique grégorienne   me 16 avril lu 5 avril ve 25 mars
sa 23 avril
je 13 avril lu 2 avril sa 22 mars
di 20 avril
Pâque Occidentale   di 20 avril di 11 avril di 27 mars di 16 avril di 8 avril di 23 mars

Année   2009 2010 2011 2012 2013 2014
Nombre d'or   15 16 17 18 19 1
Pleine lune théorique julienne date julienne ma 1 avril sa 21 mars ve 9 avril me 29 mars ma 17 avril ve 5 avril
équivalent grégorien ma 14 avril sa 3 avril ve 22 avril me 11 avril ma 30 avril ve 18 avril
Dimanche suivant = Pâque Orthodoxe date julienne di 6 avril di 22 mars di 11 avril di 2 avril di 22 avril di 7 avril
équivalent grégorien di 19 avril di 4 avril di 24 avril di 15 avril di 5 mai di 20 avril
Vraie pleine
lune
             
Epacte grég.   3 14 25 6 17 29
PL théorique grégorienne   ve 10 avril ma 30 mars di 17 avril sa 7 avril me 27 mars
je 25 avril
lu 14 avril
Pâque Occidentale   di 12 avril di 4 avril di 24 avril di 8 avril di 31 mars di 20 avril

Source de l'info : http://perso.orange.fr/nvogel/Dossiers/PAQUES_NET.htm#ancre38020

Je vous souhaite de joyeuses Fêtes de Pâques KALO PASKA

Attention à la crise de foie...

Réponse de Yannaki le 07/04/2007 à 21h46
bonjour a vous merci mais ç trop tard  j ai pas méme fais les oeufs rouge de paques ma maman ne serais pascontente  bonne féte de paque a vous tous et amour et santée louise bisous
Commentaire n°5 posté par loulette le 08/04/2007 à 12h07

Bonjour Loulette, pourquoi tu as a pas eu le temps de colorer les oeufs ? 

Réponse de Yannaki le 08/04/2007 à 12h40


Coucou Loulette et Yannaki,


J'épère qu'en ce jour de Paques, vous avez passé une très bonne journée en compagnie de ceux que vous aimez... 

Commentaire n°6 posté par CELINE le 08/04/2007 à 19h32

Coucou Céline,

Nous avons un bon dimanche et toi ? Lundi midi repas de famille quel week-end...lol...

Réponse de Yannaki le 08/04/2007 à 22h49

Yannaki, j'ai besoin de tes lumières...lol


je voudrais fabriquer à l'aide de ma petite, un cerf-volant, as-tu un moyen pour qu'il ne soit pas trop compliqué à réaliser...


Sinon, il y a bien une tradtion en Grèce de faire voler un cerf-volant, mais ce n'est pas le lundi de Paques, il semblerait que ce soit à la date du carême, " le lundi propre "   "kathara deutera" ....soit le 19 mars cette année .....cette tradition est peut être venue lors de l'invasion turque en Grèce....Si tu en sais plus...tiens moi au courant...lol....

Commentaire n°7 posté par CELINE le 08/04/2007 à 20h15

Céline, très bien de vouloir fabriquer un cerf volant... Je ne suis pas vraiment un spécialite mais après quelques recherches il y a ces 2 sites, pas mal, pas trop difficile à construire :

 



 http://ecvernaz.edres74.ac-grenoble.fr/wfabcerfvolant.html

 



http://ventsnick.free.fr/initcv.html

 



Il y a bien une tradition pour les cerfs volants, le jour de
la Kathari Deftera
(le lundi pur), qui marque la fin du carnaval et le début du carême, la préparation à une période de jeûne qui dure 40 jours. Les plus pratiquants des orthodoxes s'abstiennent de toute nourriture animale durant cette période.

 



Pourquoi 40 jours ? parce que
la Bible
raconte que Jésus de Nazareth s'est retiré dans le désert jeûner pendant 40 jours, au milieu des bêtes sauvages, servi par les anges et tenté par le diable...

 



Le lundi pur cette année était le 19 février

 



Sur ce lien il y a une explication pour le lundi pur : http://www.amb-grece.fr/grece/paques_en_grece.htm

 



Pour l'origine de cette traditon, je crois que le cerf volant marque le symbole de liberté et d'indépendance qui se moque des frontières.


Tiens moi au courant pour le cerf-volant, si c'est ok stp


Filia

Commentaire n°8 posté par Yannaki le 09/04/2007 à 02h32

oui jai pas eu assez d épluchure d oignons et je pensais que c étais le15avril  tant pis  oui céline je suis aller cher mon fils a tain l hermitage dans la drome on ces fais un ptit gueuleton c étais sympa voila j ai vu que vous aussi ça c étais bien passer  en espérant vous relire toi aussi yannaki  bonne soirée a vous bisous loulette

Commentaire n°9 posté par loulette le 09/04/2007 à 23h01

Loulette, tu pensais que Pâques était le 15 avril c'est ça ?

Pas assez d épluchure d oignons ? Que veux-tu dire, j'ai dû louper un épisode là...

Ca c'est bien passé tout de même pour toi aussi Loulette, tu as vu tes petits enfant ?

Yia

 

Réponse de Yannaki le 09/04/2007 à 23h58
bonjour, c'est très intéressant tous ces renseignements, merci. Je vais mettre un lien sur mon blog vers le tien car tu gagnes à être connue. Bonnes Pâques!
http://createrres.over-blog.com
Commentaire n°10 posté par Terrienne le 07/04/2009 à 09h11
bonjour me revoici sur ce charmant blog de yannaki qui me rappéle quil y a pas mal de recette de paques  je vais en imprimer ....je souhaite de bonne fétes de paques a vous tous méme si je suis en avance  .....kalo pasxa
Commentaire n°11 posté par loulette42 le 07/04/2009 à 10h52
Coucou, je viens de chez terrienne, qui m'a dit que j'apprendrais beaucoup de chose chez toi. Effectivement !
Je viens de recommender ton blog à des amis qui font partis du comité de Jumelage entre Quimper et Lavrio. A bientôt
Commentaire n°12 posté par Littorine le 07/04/2009 à 23h10
Réponses :

> Terrienne, merci beaucoup c'est très sympa ;-)... Je vais passer voir ton blog, merci d'avoir invité Littorine. Bonnes fêtes et à bientôt :-)

> Loulette, merci d'être fidèle et de me laisser des p'tits mots ça me fait toujours plaisir... Passe de bonnes Fêtes... Biz

> Littorine, merci beaucoup de faire un peu de buzz, et je suis bien content si j'ai pu t'apprendre 2,..3 petites choses, je vais voir ton blog... Bonnes fêtes de Pâques et au plaisir ;-)
Réponse de Yannaki le 08/04/2009 à 20h55
Kali Anastassi Yannaki kai kalo Pascha. Joyeuses Pâques à tous :
Commentaire n°13 posté par Paris-Athenes le 11/04/2009 à 17h23
Christo Anesti Joyeuses Pâques à toi efharisto poli :-)
Réponse de Yannaki le 13/04/2009 à 21h16

Καλη Ανασταση Γιαννακη μου !
Καλο Πασχα !

Commentaire n°14 posté par MaryAthenes le 16/04/2009 à 16h15

bonjour merci de la mise a jours !!!!cristo anesti a toi et ta ptite famille  bon dimanche bizzzzzz

Commentaire n°15 posté par loulette le 24/04/2011 à 14h19

Yassou Loulette, joyeuses Pâques familiale également... Merci

Réponse de Yannaki le 24/04/2011 à 19h14

Texte Libre

Le blog en grec


Me contacter : yannaki@hotmail.fr

 

Créer un blog gratuit sur over-blog.com - Contact - C.G.U. - Rémunération en droits d'auteur - Signaler un abus - Articles les plus commentés